我们已经进入新学年的第一个月，开始熟悉我们的新的学生信息系统，即MyCBE/PowerSchool。

工作人员正在努力减少对家长的不便，并尽快回答问题，同时培训也在继续进行。我们相信这项新技术将使家长交易和获取信息更加便利。

至今已经创建了大约5万个新的家长账户。对于尚未创建账户的家长/监护人，您需要创建一个新账户来执行以下操作：

• 查看学术信息（课程表、成绩和出勤）
• 使用Brightspace by D2L查看学习活动
• 注册交通和午餐监管
• 支付费用（全年）并申请费用减免；或者
• 预约学校会议

如何创建账户

家庭需要访问www.cbe.ab.ca/myCBE来创建账户。您需要知道我们学校存档中的电子邮件地址，以及您孩子的CBE学生ID号码和出生日期。

请先在线查看我们的指南。其中包括：

• 如何创建账户
• 如何添加其他学生到您的账户
• 常见问题（此网站提供Google翻译）

如果需要帮助

如果您仍然遇到问题，可以致电家长账户帮助热线403-817-6373寻求帮助。请注意：此电话仅为那些在创建PowerSchool账户时遇到困难的家长提供的临时帮助线路。帮助热线无法直接协助家长/监护人进行以下操作：

• 访问MyCBE/PowerSchool内的个人信息；
• 验证电子邮件地址、学生ID号或出生日期；
• 解决计算机软件或互联网连接问题；或者
• 回答有关费用或交通的问题。

家长/监护人的额外提示

不要在智能设备上使用PowerSchool应用

• 在为MyCBE/PowerSchool创建新账户时，我们建议不要使用智能设备上的PowerSchool应用程序。最好的选择是使用台式电脑或必要时在手机上使用浏览器访问MyCBE/PowerSchool网站。
• 移动设备上的PowerSchool应用程序未定制为CBE使用。这意味着用户无法使用该应用程序来访问CBE自己的在线工具，例如支付费用或预约会议。再次强调，最好使用网站。

如果链接不起作用，请刷新浏览器

• 如果在账户设置过程中提供的任何链接不起作用，请尝试刷新您的浏览器（按Ctrl和F5）或在另一个浏览器中重试（例如Google Chrome、FireFox、Internet Explorer）。

查找左侧的myCBE应用按钮进行常规交易

• 成功登录MyCBE/PowerSchool后，您可以通过单击屏幕左侧的myCBE应用按钮继续支付费用或进行其他交易。
  

We’re about a month into the new school year and starting to get familiar with our new student information system known as MyCBE/PowerSchool.

Staff are working hard to minimize any inconveniences for parents and to respond to questions as quickly as possible, while training continues. And we're confident this new technology will make parent transactions and access to information better for everyone.

To date, about 50,000 new parent accounts have been created. For those parents/guardians who have not already done so, you will need to create a new account to do the following:

• View academic information (schedule, grades and attendance)
• View learning activities using Brightspace by D2L
• Register for transportation and noon supervision
• Pay fees (throughout the year) and request fee waivers; or
• Book school conferences

How to Create an Account

Families need to go to www.cbe.ab.ca/myCBE to create an account. You will need to know the email you have on file at our school, as well as your child's CBE Student ID number and birthdate.

Please view our how to guides online as a first step. These include:

• How to Create an Account
• How to add additional students to your account
• Frequently asked questions (Google translator is available on this website.)

If You Need Help

If you and are still experiencing problems, you can get help in creating your account from the Parent Account Help Line at 403-817-6373. Please Note: this is a temporary help line only for parents having trouble creating their PowerSchool account. The Help Line cannot directly assist parents/guardians with the following:

• accessing personal information within My CBE / PowerSchool;
• verifying email addresses, student IDs or birthdates;
• solving computer software or internet connection problems; or
• answering questions about Fees or Transportation.

Additional Tips for Parents/Guardians

Don't use the PowerSchool app on a smart device

• When creating your new account for MyCBE/PowerSchool, we recommend against using the PowerSchool App on a smart device. The best option is to use either a desktop computer or, if necessary, a web browser on your phone, to access the MyCBE/PowerSchool website.
• The PowerSchool App for mobile devices is not customized for the CBE. This means users cannot use this app to access CBE's own online tools for things like paying fees or booking conferences. Again, it's best to use the website.

Refresh your browser if links don't work

• If any of the links provided during account set-up do not work, try refreshing your browser (press Ctrl and F5) or try again in another browser (e.g. Google Chrome, FireFox, Internet Explorer).

Look for the myCBE apps button on the left side to do routine transactions

• Once you have successfully signed in to MyCBE/PowerSchool, you can proceed to pay fees or do other transactions by clicking on the myCBE Apps button on the left side of your screen.