更新 | 学校于2018年10月3日星期三开放 卡尔加里教育局的学校将于2018年10月3日星期三照常开放，黄色校车服务也将继续运营。 我们一如既往地尊重家长/监护人对是否将孩子送上学的决定权。家庭和学生可以放心，卡尔加里教育局的所有学校都将开放，为学生提供安全有序的学习环境。 学生的安全是最重要的。请确保孩子能够适应天气并合理着装。请参阅我们网站上有关公交和交通的冬季天气信息。

• 无论如何，请确保孩子对天气有所准备，不要让他们在公交车站长时间无人看管。
• 家庭应确保如有交通延误，有备用的照看安排。孩子放学前后应有一个温暖的场所待在（例如与邻居或附近亲戚在一起）。
• 可能出现交通和公交车延误，道路可能拥挤而滑溜。
• 所有卡尔加里教育局的学校将继续开放，为学生提供安全、温暖和有保障的环境。

家长/监护人可以使用MyBusStop应用程序查看黄色校车的运行状态。我们预计今天早上公交车将会晚点到达。 如果您的孩子今天不上课，请确保与学校的出勤线联系报告缺勤。 _______________________________________________ 2018年10月2日 卡尔加里教育局的所有学校都将对学生开放，为他们提供一个温暖、安全的学习场所。我们正在密切关注天气状况，并与黄色校车供应商密切联系，以确定今晚回家和明天早上上学的最佳决策。 我们尊重家长/监护人根据对他们家庭最有利的情况为他们的孩子做出自己的决定。如果您想今天早些时候接孩子放学，欢迎您这样做。我们的黄色校车今天将正常运行，但预计会有延误，尤其是放学时间较晚的学校。您可以使用MyBusStop应用程序实时了解孩子的黄色校车信息。您可以从学校办公室获取代码。 所有放学后计划举行的课外运动和活动今天取消。 学校将于2018年10月3日星期三开放，但黄色校车服务可能受到影响。您应该留意CBE的电子邮件更新。任何服务中断的信息都将发布在CBE网站（www.cbe.ab.ca）上，并与当地媒体分享。您还可以在Twitter上关注我们（@yycbedu）。 我们在决策中始终把学生的安全和保障放在首位。家长始终根据自身决定是否送孩子上学。请参阅我们网站上有关公交和交通的冬季天气的信息。

---

• Children should be well prepared for the weather and not left unattended at bus stops for any period of time, under any circumstances.
• Families should ensure that they have back-up care arrangements if transportation is delayed. Children should have a warm place to stay before and after school (i.e. with a neighbour or a nearby relative).
•  Roads may be congested and slippery resulting in possible traffic and bus delays.
•  All CBE schools will remain open to provide a safe, warm and secure environment for attending students.

 ____________________________________________________________________________

Oct. 2, 2018 

All Calgary Board of Education schools are open to provide a warm and safe place for attending students. We are closely monitoring the weather conditions and have been in close contact with our yellow school bus providers to determine the best decisions for getting home tonight and coming to school tomorrow morning.

We respect that parents/guardians can make their own decisions about their children based on what is best for their family. If you would like to pick your child up early fro​m school today, you are welcome to do so. Our yellow school buses will be running today but we expect delays, particularly for schools with a later dismissal. You can use the MyBusStop app to see real-time information about your child’s yellow school bus. You can get the code from your school office.

All extra-curricular sports and activities scheduled to take place after school dismissal are cancelled today.

Schools will be open on Wednesday, October 3; however, yellow school bus service may be impacted. You should watch your email for updates from the CBE. Information about any service disruptions will be posted on the CBE website (www.cbe.ab.ca) and shared with local media. You can also follow us on Twitter (@yycbedu).

The safety and security of our students is of the utmost importance in our decision-making. As always, parents make their own decisions about sending their children to school. Please refer to information about busing and transportation in winter weather.

​​​​​​