亲爱的家长/监护人：

每年的一月份，阿尔伯塔教育局向所有四年级、七年级和十年级学生的家长和监护人发送一份重要调查问卷。在不到120名学生的学校中，调查问卷将发送给所有学生的家长/监护人。这份调查问卷被称为“问责支柱调查问卷”。

家庭将通过邮件收到该调查问卷的英文版本，但阿尔伯塔教育局还提供了阿拉伯语、布拉克富特语、汉语、克里语、法语、韩语、旁遮普语、西班牙语、塔加洛语和乌尔都语版本。如果您希望用其中一种语言回答调查问卷，请告知您孩子所在学校的校长，您将会得到一份相应的版本。

在填写调查问卷时，如果您不知道某个问题的答案，可以直接跳过该问题。请免费将填写完毕的调查问卷通过邮递寄回阿尔伯塔教育局，邮费已预付，并附有地址。您也可以将问卷直接送回给您孩子所在学校。

您的声音非常重要。家长/监护人填写并递交问卷对阿尔伯塔教育局至关重要。阿尔伯塔教育局将根据调查结果评估家长对学校教育质量的满意度，而我们在 CBE（卡尔加里市教育委员会）将利用这些信息改进全体孩子的教学和学习。

阿尔伯塔教育局和 CBE 对您填写并递交家长/监护人问责支柱调查问卷表示感谢。如果您有任何问题，请联系您孩子所在学校的校长。

Dear Parents/Guardians,

Each year in January, Alberta Education sends an important survey to all parents and guardians of students in Grades 4, 7 and 10. In schools with fewer than 120 students, surveys are sent to parents/guardians of all students. The survey is called the Accountability Pillar Survey.

Families will receive the English version of the survey through the mail, but Alberta Education also provides it in Arabic, Blackfoot, Chinese, Cree, French, Korean, Punjabi, Spanish, Tagalog and Urdu. If you would prefer to respond to the survey in one of these languages, just tell the principal of your child’s school, and a copy will be provided to you.

When filling out the survey, if you don’t know the answer to a question, just go to the next question. Mail your completed survey back to Alberta Education free of charge, in the postage-paid, pre-addressed envelope, or simply return it to your child’s school.

Your voice matters. It is very important that parents/guardians complete the survey and return it to Alberta Education.  Alberta Education uses the results to assess satisfaction with the quality of education in our schools, and we at the CBE use the information to improve teaching and learning for all our children.

Alberta Education and the CBE thank you for filling out and returning the Parent/Guardian Accountability Pillar Survey​. If you have any questions, please contact the principal of your child’s school.