​
卡尔加里教育委员会相信国际旅行的教育价值，并坚持把学生和教职员工的安全置于至高无上的重要性。作为一个系统，我们在国际旅行前后有严格的流程。在新冠状病毒（COVID-19）在全球范围内引发的最近健康事件中，我们已经花时间反思加拿大境外的旅行。

鉴于当前的旅行建议和每天发布的公共卫生信息的变化，卡尔加里教育委员会决定取消原定于三月和四月份的五个前往意大利、日本和台湾的旅行。其他国际旅行仍在审查中，目前计划继续进行，但随时可能取消。

这是一个非常困难的决定，我们不轻易作出。下周我们将与受影响的家庭会面，讨论这个决定并审查下一步的措施。

​
The Calgary Board of Education believes in the educational value of international travel and that the safety of our students and staff is of highest importance.
As a system we have rigorous processes in place leading up to, and during international travel. Recent health events across the globe surrounding the coronavirus (COVID-19) have caused us to take time to reflect on trips outside of Canada.

Given current travel advisories and the daily changes in public health information being released, the Calgary Board of Education has made the decision to cancel five trips to Italy, Japan and Taiwan that were scheduled for March and April. Other international travel is still under review and trips are currently scheduled to proceed but could be cancelled at any time.

This was an extremely difficult decision, and one we did not make lightly. We will be meeting with impacted families next week to discuss the decision and review next steps.