今天，Jason Kenney省长和Adriana LaGrange教育部长宣布，全省的所有学校将在“第一方案”下恢复课堂教学，这意味着从9月1日星期二开始，学校将恢复正常的课堂教学，并采取健康措施以确保每个人的安全。我们非常期待学生们重返校园，同时尽可能确保每个人的安全。

师生之间的密切关系对学生的学习至关重要，在秋季，教职员工将致力于与学生建立紧密的联系，特别是在长期离校后。学习将从每个学生目前的成就水平开始。

在“第一方案”下，学生、教职员工和家长可以期待接近正常的学校体验，但我们必须做好在三种可能的方案之间转换的准备，因为COVID-19的情况将发展。无论采取哪种方案，CBE将严格按照阿尔伯塔省卫生部的指导方针，以最小化传播疾病的风险。为了做到这一点，我们需要大家合作，在感到不适时呆在家里，并随着时间的推移遵守所有的健康协议。

对于所有学生来说，面对面的学习是首选，但我们承认有些学生可能无法立即返回到面对面的学习环境。对于这些学生，CBE将在2020-2021学年提供在线学习的方式，直到他们能够回到面对面的学习为止。

下周，我们将与家庭分享我们的重新入学计划，其中包括我们将在学校实施的变化。在八月份的整个月，我们将定期提供详细信息和相关细节，供家庭在将孩子送回学校之前所需。

感谢您的理解和合作，共同确保学生和教职员工的安全。

此致，

Christopher Usih
学校首席行政官

​Today, Premier Jason Kenney and Education Minister Adriana LaGrange announced that all schools across the province will return to classes under Scenario One – which means that in-school classes will resume on Tuesday, Sept. 1 with health measures in place. We are very excited to welcome our students back to school, while keeping everyone as safe as possible.

Strong staff/student relationships are crucial for student learning and in the fall, staff will be focused on rebuilding strong connections with their students, particularly following a prolonged absence from school. Learning will begin starting from each student’s current level of achievement.

Students, staff and parents can expect a near-normal school experience under Scenario 1, but we must still be prepared to move between all three potential scenarios as the COVID-19 situation evolves. No matter which scenario is in place, the CBE will strictly follow Alberta Health guidelines to minimize risk of disease transmission. To do this, we will need everyone’s cooperation to stay home when they are feeling unwell, and to follow all health protocols as they evolve over time.

In-person learning is preferred for all students, but we acknowledge that there are some students who may not be able to return to in-person learning right away. For these individuals, the CBE will offer access to an online learning approach in the 2020-21 school year until such time as they are able to return to in-person learning.

Next week, we will share our re-entry plan with our families, which will include the changes we will implement in our schools. Throughout the month of August, we will provide regular updates with details and information families will need before sending their children back to school.

Thank you for your understanding as we work together to ensure the safety of our students and staff.

Sincerely,

Christopher Usih
Chief Superintendent of Schools