亲爱的家庭们，

在我们为下周开学做准备时，我们制作了一系列的视频，以帮助我们的家庭更好地了解和看到学校在2020年9月1日开学时将采取的各种健康措施。

• CBE小学返校视频
• CBE中学/初级中学返校视频
• CBE高中返校视频
• Southland运输
• 4Seasons运输

您将在本周末收到CBE的另一封更新。

9月1日是CBE学校的正式开学日期。然而，我们将在9月的第一周采取分阶段入学的方式，以确保顺利过渡回学校。在本周末结束前，您将收到学校关于第一周分阶段入学时间的信息。学校也将在周五向所有家长分享各自的学校返校计划。

CBE学生的线上学习选择注册于8月24日下午4时关闭。我们已经有超过21,000名学生注册，约占总学生人数的16%。这些数字还不是最终数据，因为家长们在学年开始前有机会撤回他们的学生。注册在线上学习选项的家庭将在周五收到学校的确认邮件，并附上下一步的操作。

感谢您的耐心和理解。

Christopher Usih
学校首席主管

Dear Families,

As we prepare for school opening next week, we have created a series of videos to help our families better understand and see some of the different health measures that will be in place when schools open for in-person learning on Sept.1, 2020.

• CBE Elementary School Re-Entry Video
• CBE Middle/Jr High School Re-Entry Video
• CBE High School Re-Entry Video
• Southland Transportation
• 4Seasons Transportation

You’ll receive another update from the CBE by the end of the week.

Sept. 1 is the official start date for CBE schools. However, we will use a staggered entry approach during the first week in September to allow for a smooth transition back to school. By the end of this week, you will receive information from your school about staggered entry times for the first week of school. Schools will also share their individual school re-entry plans with all parents by Friday.

Registration for the hub online learning option for CBE students closed at 4 p.m. on Aug. 24. We have just over 21,000 students registered, or approximately 16 per cent of our total student enrolment. These numbers are not final, as parents have the opportunity to withdraw their students prior to the start of the school year. Families who have registered in the hub will receive a confirmation email from their school on Friday with next steps.

Thank you for your patience and understanding.

Christopher Usih
Chief Superintendent of Schools