每年的11月，加拿大人都会抽出时间关注各种形式的欺凌，并探索解决这个普遍社会问题的新方法。今年的欺凌意识周是11月16日至20日，主题是“何去何从”。在我们的学校中，欺凌是无处容身的。

欺凌被定义为一种针对个人或多个个人的，重复、持续且攻击性的行为，旨在引起恐惧、困扰和/或伤害他人的身体、情感、自尊或声誉。欺凌发生在存在真实或被认为存在的权力失衡的情境中。

持续的欺凌预防工作包括意识、教育和推广解决方案，并得到了社区机构和合作伙伴的支持。当我们知道如何安全地干预和建立健康的关系时，我们的学校、工作场所和社区变得更加安全和包容。

下面是一些致力于欺凌意识、预防和支持的资源和组织的列表。

• ​​​​欺凌意识周（Bullying Awareness Week）
• 卡尔加里教育局的欺凌预防
• 爱尔兰政府的欺凌资源

需要有关欺凌或虐待的帮助或信息的员工、学生或家长可以随时致电经过培训的工作人员，或在中午至晚上8点在线聊天，网址为alberta.ca/bullying-find-supports.aspx。

欺凌热线（1‑888‑456‑2323）全天24小时，7天提供帮助，并提供170多种语言的帮助。在线聊天和对热线的呼叫是匿名的。

 

---

​​Each year in November Canadians take time to focus on bullying in all its forms, and explore new ways of addressing this prevailing social issue. This year’s Bullying Awareness Week is Nov. 16-20, with the theme “Where to Turn.” There is no place for bullying in our schools.

Bullying is defined as a form of repeated, persistent and aggressive behaviour directed at an individual or individuals that is intended to cause fear and distress and/or harm to another person's body, feelings, self-esteem or reputation. Bullying occurs in a context where there is a real or perceived power imbalance.

Ongoing bullying prevention efforts include awareness, education and outreach solutions, supported by a range of community agencies and partners. When we know how to safely intervene and build healthy relationships, our schools, workplaces and communities become safer and more accepting.

Below is a list of resources and organizations dedicated to bullying awareness, prevention and support.

• ​​​​Bully​ing Awareness Week​
• Bullying Prevention at the CBE
• Government of Alberta Bullying Resources

Staff, students or parents who require help or information regarding bullying or abuse can call trained staff at any time of day, or chat online from noon to 8 p.m. at alberta.ca/bullying-find-supports.aspx.  

The Bullying Helpline (1‑888‑456‑2323) is available 24 hours, 7 days a week, and offers help in more than 170 languages. Online chats and calls to the helpline are anonymous.