根据省方向的继续，我们所有的学校将于1月11日周一恢复面对面授课。 

亲爱的CBE家庭

2021年的第一个学校周意味着大部分从幼儿园到12年级的学生将在家中学习。尽管我们的7-12年级学生自11月30日起开始在线学习，但这对于我们的K-6年级学生来说是一个新的经历。我为我们的学生展示的适应能力感到自豪，并感谢我们的员工在适应不断变化的学习环境方面所付出的努力和创造力。我还要对我们的家庭在这个充满挑战的时期支持学生学习的角色表示感谢。

1月11日周一回到面对面上课

根据省方向的继续，我们所有的学校将于1月11日周一恢复面对面上课。移动不同教学场景之间的决定是由阿尔伯塔教育部与首席医疗官协商决定的。

省方向要求资源集中在为学生提供面对面学习。如果学生生病或因法律规定需要隔离，我们将继续为他们提供教学支持。

这不会影响参加HUB在线学习的学生。他们将继续按照现有的课程表进行学习。

健康与安全措施继续

我们所有学校仍然会遵循所有的健康与安全措施，包括勤洗手、佩戴口罩、保持社交距离（在可能的情况下）以及增强清洁和消毒工作。

完成每日健康检查表

我们提醒所有进入CBE学校的人员必须监测是否出现任何COVID-19的症状。阿尔伯塔卫生部的每日检查表可以在此处找到，请在上学前每天填写该检查表。

如果您的孩子有阿尔伯塔卫生部每日检查表上列出的任何疾病症状，请填写在线阿尔伯塔卫生部COVID-19自我评估表或致电健康专线811，让您的孩子留在家中。

如果您的孩子感到不适，请务必让他们留在家中。此外，如果他们进行了COVID-19测试，即使感觉好转，也必须等待结果出来后才能返回学校。

祝大家新年快乐，期待余下的学年。

真诚地,

Christopher Usih
总监

As we continue to follow provincial direction, all of our schools will be resuming in-person classes on Monday, Jan. 11. 

Dear CBE Families

The first school week of 2021 has meant at-home learning for the majority of students from kindergarten to Grade 12. While our Grade 7-12 students have been learning online since Nov. 30, this has been a new experience for our K-6 students. I am proud of the resiliency our students have shown, and I thank our staff for their hard work and creativity in adapting to changing learning environments. I would also like to express my appreciation to our families for their role in supporting student learning at home in these challenging times.

Return to In-Person Classes Monday, Jan 11

As we continue to follow provincial direction, all of our schools will be resuming in-person classes on Monday, Jan. 11. The decision to move between scenarios is made by Alberta Education in consultation with the Chief Medical Officer of Health.

The province has directed that resources focus on providing in-person learning for students. We will continue to provide instructional support for any student if they are ill or legally required to isolate.

This does not impact students participating in HUB online learning. They will continue with their existing schedules.

Health and Safety Measures Continue

All health and safety measures continue to be followed at our schools. These include handwashing, face mask guidelines, physical distancing (where possible) and enhanced cleaning protocols.

Complete Daily Health Checklist

We remind everyone entering a CBE school they must monitor for any signs or symptoms of COVID-19. The Alberta Health daily checklist can be found here. Please complete the checklist each day prior to attending school.
If your child has any of the symptoms of illness listed on the Alberta Health daily checklist, please fill out the online Alberta Health Services COVID-19 self-assessment or call Health Link at 811 and keep your child at home.
If your child is feeling unwell, they must remain at home. As well, if they have had a COVID-19 test, they must not return to school until they get results, even if they are feeling better.

I wish you all a happy new year and look forward to the remainder of the school year.

Sincerely,

Christopher Usih
Chief Superintendent of Schools