与卡尔加里市、卡尔加里教育委员会、卡尔加里天主教学区和FrancoSud法语学校委员会合作，我们正在更新此协议。

联合使用和规划协议提供了如何计划和开发共享使用场地（包括学校用地）的指导。该协议将管理学校用地的使用方式以及允许在其上进行哪些补充性使用。这些场地是社区中居民聚集进行各种活动和事件的中心地。我们在1985年签署了最初的协议。自那时以来，卡尔加里发展和变化了。还存在新的市政策和省级法规。

我们希望听取您对联合使用场地的允许使用、娱乐活动和移动选择的意见。我们将在可能的情况下使用您的意见，以确保这些场地随着时间的推移能够满足卡尔加里居民不断演化的需求。

请在2021年4月23日星期五之前在以下网址提供您的反馈意见：https://engage.calgary.ca/JUPA。

Working with the City of Calgary, the Calgary Board of Education, the Calgary Catholic School District and the Conseil Scolaire FrancoSud, we are updating this agreement.

The Joint Use and Planning Agreement provides guidance on how we plan and develop joint use sites, which include school sites. The agreement will govern how school sites are used and what complementary uses are allowed on them. These sites are community hubs where residents gather for various activities and events. We signed the original Agreement in 1985. Since then, Calgary has grown and changed. There are also new City policies and Provincial legislation in place.

We’d like your input on permitted uses, recreation activities and mobility options for joint use sites. Your input will be used, where possible, to ensure these sites continue to meet the evolving needs of Calgarians over time.

Please share your feedback before Friday, April 23, 2021 at https://engage.calgary.ca/JUPA.