课堂分车 5月25日恢复

亲爱的家长/监护人，

阿尔伯塔省政府今天证实，K-12年级的学生将于5月25日星期二恢复面对面授课。在CBe-learn或Hub在线学习的学生将继续在线学习。

为了减少COVID-19的传播，我们的学校将继续遵循所有健康和安全措施。包括洗手、口罩指南、保持身体距离（如可能）和增强清洁协议。

家长继续向学校报告任何阳性病例非常重要。请注意，即使您已经接种了疫苗，阿尔伯塔卫生服务局（AHS）目前仍未改变其关于隔离和检疫期待的流程。如果您被确定为阳性病例的密切接触者，这些期待仍然适用。

我们将密切监控学校和员工配备情况，以确保学校能够保持面对面运营，并将继续根据此信息做出未来决策。

我们提醒进入CBE学校的每个人必须注意任何COVID-19的症状或迹象。请在上学前每天填写阿尔伯塔卫生每日检查表。

如果您的孩子感觉不适，请让他们留在家中。此外，如果他们接受了COVID-19测试，即使他们感觉好转，也必须等待结果出来后才能返回学校。

我知道这些转变对我们的学生、家庭和工作人员来说都很困难，我真诚地希望在2020-21学年的剩余时间里不会再发生任何干扰。

如有任何问题，请随时与您孩子的学校联系。

此致，

Christopher Usih
学校首席主管

​In-Person Classes Resume May 25

Dear parents/guardians,

The Alberta government confirmed today that students in Grades K-12 will resume in-person classes on Tuesday, May 25. Students enrolled in CBe-learn or Hub online learning will continue learning online.

To reduce the spread of COVID-19, all health and safety measures continue to be followed at our schools. These include handwashing, face mask guidelines, physical distancing (where possible) and enhanced cleaning protocols.

It is also important that parents continue to report any positive cases to their schools. Please note that even if you have already been vaccinated, Alberta Health Services (AHS) has not changed its process regarding isolation and quarantine expectations at this time. If you are identified as a close contact of a positive case, these expectations will still apply.​

We will closely monitor our schools and staffing levels to ensure that schools are able to maintain in-person operations, and will continue to make future decisions based on this information.

We remind everyone entering a CBE school they must monitor for any signs or symptoms of COVID-19. Please complete the Alberta Health daily checklist each day prior to attending school.

If your child is feeling unwell, they must remain at home. As well, if they have had a COVID-19 test, they must not return to school until they get results, even if they are feeling better.

I know that these transitions have been difficult for our students, families and staff members, and I sincerely hope that there will be no further disruptions for the remainder of the 2020-21 school year.

As always, please connect with your child’s school if you have any questions.

Sincerely,

Christopher Usih
Chief Superintendent of Schools