更新于8月13日 | 我们非常感谢阿尔伯塔教育部在更新的2021-22学校计划中提供的明确信息。这些信息将帮助我们在9月1日传统日历学校开学之前最终确定一套考虑到CBE的个别情况的健康措施，并及时落实这些措施。我们将很快向CBE的家庭分享更新，并期待着在九月欢迎传统日历学生的回归。

亲爱的家长/监护人，

本信息仅适用于修改后的日历的家庭。在9月1日传统日历年度开始之前，我们将向全体员工和家庭提供更多的信息)

欢迎来到2021-22学年！我们热切期待在卡尔加里教育局开始另一年的学习。

预计阿尔伯塔教育部将很快发布关于其2021-22学年计划中COVID-19健康措施期望的更新。CBE将审查阿尔伯塔教育部的任何额外指导，并在9月1日之前向全体员工和家庭传达任何调整。

与此同时，修改后的日历学校将于8月17日星期二迎接学生。目前，所有员工和学生仍需佩戴口罩。搭乘黄色校车的学生也需要佩戴口罩。

此外，学生、教职员工和家庭可以期待以下健康措施在8月17日修改后的日历学校开学时生效：

• 学生和教职员工仍需使用日常清单来判断是否应该上学或留在家中
• 生病时需留在家中 - 严重推荐COVID-19症状出现的学生和教职员工在症状消失前留在家中
• 正确的洗手和呼吸礼仪
• 加强高交通/接触区域的清洁和消毒
• 学校的增强通风
• 幼儿园至六年级的教室小组
• 在学年开始时，学校不接待访客、志愿者或外部合作伙伴

一些健康限制将被取消，包括：

• 根据卫生主管医生的指示，学校将不再通知密切接触者有关阳性病例的信息，但随着COVID-19情况的发展或疫情的爆发，可能会实施其他健康措施
• 可使用储物柜和更衣室
• 可以进行乐队和体育活动
• 有限的校外活动将被允许
• 学校可以举办晚间和周末的校内活动

我们都在尽力确保我们返校的安全。随着新学年的开始，我们将密切关注情况，并按照卫生部门的指示确保我们尽一切可能来减少COVID-19在我们的学校和工作场所的传播。

祝您2021-22学年开始顺利！如果您有任何问题，请与您所在的学校联系。修改后的日历学校办公室将从8月12日星期四开始营业，传统日历学校办公室将于8月27日星期五开放。请查看您所在学校的日历以了解详情。

此致,

克里斯托弗·乌斯

校长总监

Update Aug. 13 | We appreciate the clarity provided by Alberta Education in the updated 2021-22 School Plan. This information will help us to finalize a set of health measures that consider the CBE’s individual circumstances with enough time to have these measures in place for the start of traditional calendar schools on Sept. 1. We will share an update with CBE families soon and look forward to welcoming traditional calendar ​students back in September.​​

Dear Parents/guardians,

This message is intended for families on the modified calendar only.  More information will be provided to all staff and families prior to the beginning of the traditional calendar year on Sept. 1)

Welcome to the 2021-22 school year! We are eager to begin another year of learning at the Calgary Board of Education.

Alberta Education is expected to release an update soon regarding expectations for COVID-19 health measures in its 2021-22 school year plan.​ The CBE will review any additional guidance from Alberta Education and communicate any adjustments to all staff and families prior to Sept. 1.

In the meantime, modified calendar schools will welcome students for the first day of school on Tuesday, Aug. 17. At this time, mandatory masking will remain in place for all staff and students. Students riding yellow buses will also need to wear masks.

In addition, students, staff and families can expect the following health measures to be in place when classes begin in modified calendar schools on Aug. 17:

• Students and staff will still be expected to use the daily checklist to identify if they should attend or stay home
• Staying home when sick – students and staff who present with COVID-19 symptoms are strongly recommended to stay at home until symptoms resolve
• Proper hand hygiene and respiratory etiquette
• Enhanced cleaning and disinfection of high traffic/touch areas
• Enhanced ventilation in schools
• Classroom cohorts in kindergarten to Grade 6
• No visitors, volunteers or external partners in schools at the start of the school year

Some health restrictions will be lifted, including:

• At the direction of the Chief Medical Officer of Health, schools will no longer inform close contacts of positive cases, but additional health measures may be implemented as the COVID-19 situation evolves, or if outbreaks occur
• Lockers and change rooms can be used
• Band and sports activities can proceed
• Limited off-site activities will be allowed
• Schools can be occupied for evening and weekend school activities

We all play a role in ensuring that our return to school is as safe as possible. As the school year begins, we will be monitoring the situation closely and following the direction of health authorities to ensure that we are doing everything possible to minimize the spread of COVID-19 in our schools and workplaces.

I wish you a wonderful start to the 2021-22 school year! If you have any questions, please follow up with your individual school. Modified calendar school offices will be open starting Thursday, Aug. 12 and traditional calendar school offices will open on Friday, Aug. 27. Please check your individual school calendars for details.

Sincerely,

Christopher Usih
Chief Superintendent of Schools