At iadapt.ca, we believe every immigrant deserves to thrive in their new home. That's why we've created a platform that offers precise mapping tools to help you find the perfect neighborhood, AI realtors to make the home buying process easier, and relevant information to help you navigate life in a new country.
Investing in student success
Sure, here is the translation in Chinese: 投资于学生的成功
卡尔加里教育委员会董事会已经批准了2024-27年度教育计划（三年期中的第二年）和2025-26年度运营预算。这是在5月27日举行的定期公开董事会会议上批准的。
教育计划根据董事会关注的学生成就、平等和福祉等优先事项，规划了为期三年的工作重点，而预算则将运营与来自阿尔伯塔省教育部门的资金保持一致。
"批准教育计划和预算是为了明确设置优先事项，并根据这些优先事项分配资源，"董事会主席帕特里夏·博尔格（Patricia Bolger）表示。"它们共同体现了我们对周密规划、健全财务管理和为所有学生提供强大的公共教育体系的承诺。"
进入第二年，教育计划仍然专注于其关键优先事项，并将建立在2024-25年度所创建的坚实基础之上。这一三年计划是通过在2024年初进行的广泛参与塑造的，参与者包括学生、家庭、员工和社区成员等共有9,000多人。
该计划旨在应对不断增加的学生复杂化和持续的招生增长所带来的安全和稳定性。计划的调整是基于学生成绩、阿尔伯塔省教育要求以及来自学生、员工和社区的持续反馈。
此外，已经审查了每个学校的发展计划，以确保每所学校的个体目标与教育计划中的目标是一致的。
2024-27年度教育计划的关键优先事项包括：
教育计划与预算共同支持着随着时间推移对学生成就产生最大影响的确定优先事项，同时最大化现有资源。
在5月27日的公开董事会会议上，董事会还批准了2025-26学年的167亿美元预算。
卡尔加里教育委员会的整体省级拨款比去年增加了5500万美元。该组织继续受到不断增长的招生、日益复杂的学生以及通货膨胀和有限的学习空间累积影响。例如：
有超过44,000名学生正在学习英语作为第二语言。
大约26,000名学生有专门的学习需求。
根据阿尔伯塔省教育部门的标准，超过四分之三的CBE学校的使用率达到或超过全面利用，30多所学校的学生超员到有空间的学校。
“一如既往，预算侧重于支持学生的成功，”博尔格说。“鉴于省级拨款未能跟上不断增长的招生、通货膨胀和不断增加的学生复杂性，CBE明年会面临保持类似支持和服务水平的挑战。我们继续优先考虑支持学生需求的方案和服务，同时谨慎使用公共资金。”
The Calgary Board of Education’s Board of Trustees approved the 2024–27 Education Plan (year two of three) and the 2025–26 operating budget at its regular public board meeting on Tuesday, May 27.
The Education Plan sets out areas of focus over a three-year period based on the Board priorities of student achievement, equity and well-being, while the budget aligns operations with the funding received from Alberta Education.
“Approving the Education Plan and the Budget is about setting clear priorities and allocating resources in alignment with these priorities,” said Patricia Bolger, Chair of the Board of Trustees. “Together, they reflect our commitment to thoughtful planning, sound financial stewardship and a strong public education system for all students.”
Moving into the second year, the Education Plan remains focused on its key priorities and will build on the solid foundation created in 2024-25. This three-year plan was shaped through extensive engagement in early 2024 with more than 9,000 participants, including students, families, staff and community members.
The plan is designed to provide security and stability in the face of increasing student complexity and continued enrolment growth. Adjustments to the plan were based on student results, Alberta Education requirements, and ongoing feedback from students, staff, and the community.
In addition, every school development plan was reviewed to ensure each school’s individual goals align with the goals in the Education Plan.
Key priorities in the 2024-27 Education Plan include:
The Education Plan works together with the budget to support identified priorities that have the greatest impact on student achievement over time while optimizing available resources.
At the May 27 public board meeting, the Board of Trustees also approved the $1.67 billion budget for the 2025-26 school year.
Overall provincial funding for CBE has increased by $55 million over last year. The organization continues to be impacted by increasing enrolment, growing student complexity and the cumulative impact of inflation and finite learning spaces. For example:
More than 44,000 students are learning English as an additional language.
About 26,000 students have specialized learning needs.
Almost three quarters of CBE schools are at or above full utilization according to Alberta Education's criteria, and more than 30 schools are overflowing students to schools that have space.
“As always, the budget is focused on supporting student success,” said Bolger. “Given that provincial funding is not keeping pace with growing enrolment, inflation and rising student complexity, CBE will be challenged next year to maintain a similar level of supports and services. We continue to prioritize programs and services that support the needs of students while being prudent stewards of public dollars.”
Contact Us : contact@iadapt.ca
Office Address : Social Innovation Hub Unit #290, 3553 31 St NW Calgary, AB, Canada T2L 2K7 (Please contact us in advance for visiting)
