​​嗨，Danit'ada，Âba wathtec，Tânisi，Taanishi，Bonjour，你好。

为了铭记住住宿学校的孩子和幸存者，CBE理解了这一向康复、理解和团结的重要旅程，这不仅是作为一个公立学区，而且是作为教育工作者、工作人员和社区成员。我们的系统继续学习、成长、理解和尊重原住民的生存方式、归属感和认识。 

9月30日是国家真相与和解日，旨在响应真相与和解委员会的行动呼吁第80号。

在CBE的教育计划​中，我们致力于“承认和支持实施真相与和解委员会的行动呼吁。”

在整个学年中，我们的学校通过加强对阿尔伯塔省课程的原住民归属感、生存方式、做事方式和认识的学习。这是通过诸如基于土地的学习、探讨原住民作家的文本，以及深入研究语言和历史等原住民教学实践来实现的。学校还通过培养跨文化理解和为原住民学生营造归属感来促进学生的亲自联系。

CBE鼓励员工、教师和家庭参加9月30日上午9点在卡尔加里市的活动 ，或考虑参加城市周围举办的许多社区主导的国家真相与和解日活动之一。​

社区活动​​​

Moh’kins’tsis (卡尔加里)​

卡尔加里市、卡尔加里教育委员会、卡尔加里天主教学校区国家真相与和解日启动仪式 | 9月30日上午9:00：在交汇历史遗址和公园现场举行的纪念住宿学校受害者、纪念幸存者及其家人以及承诺采取和解行动的活动。活动将在卡尔加里市网站进行直播。

Pokaiks – 儿童纪念步行和聚会 | 9月30日上午10:00至下午4:00：在卡尔加里现代艺术馆（卡尔加里现代艺术馆，701-11st SW）举行的集中青年表演者的室内活动。

亲近家庭全体关系康复舞会 | 9月28日下午1:00至下午6:00：在斯塔姆皮亚公园BMO中心（A2厅）举行的纪念国家真相与和解日的康复舞会。

艺术共和国国家真相与和解日 | 9月30日艺术共和国举办三个活动：画廊导览和艺术家讲座（下午2:00和下午4:00），原住民创作者市场（中午至下午5:30）和长者故事项目（晚上6:30）。有关地点和更多信息，请访问艺术共和国网站。

军事博物馆真相与和解日之旅 | 9月30日下午1:00和下午3:00：这些旅行突出了加拿大历史和加拿大武装部队中的土著人士。

传统公园国家真相与和解日 | 9月29日上午9:30至下午5:00：传统公园将以富有意义的方案全面纪念真相与和解日。

卡尔加里大学原住民参与办公室 | 9月29日和30日：在校园举办的特别活动清单。

卡尔加里妇女中心：玉米饼与茶的交谈​​ | 9月23日下午3:00：加入妇女中心纪念橙衬衣日，一起探讨住宿学校的影响，以及我们向尊重真相与和解委员会规定的行动的旅程。

国家和虚拟活动​

国家真相与和解中心 | 9月30日上午11:00加拿大国会山上直播的全国纪念国家真相与和解日和橙衬衣日的直播。在APTN、CBC和CBC GEM上观看。

Gord Downie & Chanie Wenjack基金：一天用心聆听的现场活动 | 9月30日上午6:00至下午6:00加拿大的500多个电台将联合举办的嘉宾演讲，将谈论关于体育和娱乐中的原住民身份，传统与当代音乐的融合，土地保护和气候变化影响等话题。

国家真相与和解中心​ | 9月23日至27日：每天与公众开放的午餐和学习网络研讨会，提供清除加拿大殖民历史迷思的身临其境的体验​​。 ​

​​Oki, Danit'ada, Âba wathtec, Tânisi, Taanishi, Bonjour, Hello. 

In remembrance of the children and survivors of the residential schools, CBE understands the importance of this journey toward healing, understanding and unity, not just as a public school district but as educators, staff and community members. Our system continues to learn, grow, understand, and honour Indigenous ways of being, belonging, doing and knowing. 

September 30 marks the National Day for Truth and Reconciliation, which is intended to respond to the Truth and Reconciliation Commission’s Call to Action No. 80.  

Within CBE’s Education Plan​, we have committed to “acknowledge and support the implementation of the Truth and Reconciliation Commission Calls to Action.” 

Throughout the school year, our schools have weaved and enhanced learning through Indigenous ways of being, belonging, doing, and knowing into the Alberta curriculum. This is achieved through Indigenous pedagogical practices such as land-based learning, exploring texts by Indigenous authors, and delving into language and history. Schools are also promoting self-connection among students by fostering intercultural understanding and creating a sense of belonging for Indigenous students.

CBE encourages staff, teachers and families to participate by attending the City of Calgary event​ at 9 AM, Monday, Sep. 30 or consider participating in one of the many community-led National Day for Truth and Reconciliation events around the city. ​

Community Events​​​

Moh’kins’tsis  (Calgary)​

City of Calgary, Calgary Board of Education, Calgary Catholic School Division National Day for Truth and Reconciliation Ceremonial Opening | Sep. 30 at 9:00 AM: Live event at the Confluence Historic Site and Parkland to commemorate residential school victims, honour survivors and their families, and commit to acting on reconciliation. The event will be live streamed on the City of Calgary website. 

Pokaiks – The Children Commemorative Walk & Gathering | Sep. 30 from 10:00 AM to 4:00 PM: Indoor event at Contemporary Calgary (Contemporary Calgary, 701-11st SW) focusing on youth performers.

Closer to Home’s All My Relations Healing Powwow | Sep. 28 from 1:00 PM to 6:00 PM: Healing Powwow at BMO Centre on Stampede Park (Hall A2) to commemorate the National Day for Truth and Reconciliation.

National Day for Truth and Reconciliation at Arts Commons | The Arts Commons is holding three events on Sep. 30: Gallery Tour & Artist Talks (2 PM, & 4 PM), Indigenous Makers Market (Noon - 5:30 PM), and Elders Story Project (6:30 PM). For locations and more information, visit the Arts Commons website.

The Military Museums Truth and Reconciliation Day Tours | Sep. 30 at 1:00 PM and 3:00 PM: These tours highlight Indigenous peoples within the history of Canada and the Canadian Armed Forces.

Heritage Park National Day for Truth and Reconciliation | Sep. 29 from 9:30 AM to 5:00 PM: Heritage Park will honour Truth and Reconciliation with a special day full of meaningful programming across the park.

University of Calgary, Office of Indigenous Engagement | Sep. 29 and 30: A list of special events held on campus.

Women’s Centre of Calgary: Bannock and Tea Conversations​ | Sep. 23 at 3:00 PM: Join the Women’s Centre in acknowledgment of Orange Shirt Day, as they explore the impact of residential schools and our journeys towards honoring the actions outlined by the Truth and Reconciliation Commission.

National and Virtual Events​

National Centre for Truth and Reconciliation | Sep. 30 at 11:00 AM A live national broadcast that will commemorate the National Day for Truth and Reconciliation and Orange Shirt Day on Parliament Hill in Ottawa. Watch on APTN, CBC, and CBC GEM.

The Gord Downie & Chanie Wenjack Fund: A Day to Listen Live Event | Sep. 30 from 6:00 AM to 6:00 PM Over 500 radio stations in Canada will join together to host guest speakers that will talk about Indigenous identity through conversations about representation in sports and entertainment, the fusion of traditional and contemporary music, land protection, and the impacts of climate change, and more.

National Centre for Truth and Reconciliation​ | Sep.23 - 27: Daily Lunch and Learn webinars open to the public to provide an immersive experience to UN-learn the myths of colonial history in Canada.​​