​​​

​​周三晚，6月5日，卡尔加里市发现Bearspaw South Feeder Main上的一处大型水管破裂。最初的破裂和其他五个需要紧急修复的地方已于6月底修复。经过管道扫描分析，确定需要在额外的管道段上进行进一步的修复。为了进行这些修复，卡尔加里市将从2024年8月26日到9月底恢复到第四阶段的室外用水限制​

​欲了解更多信息，请浏览卡尔加里市的

用水限制摘要指南

卡尔加里市将鼓励卡尔加里市民尽力减少用水。 对于CBE学校，这意味着我们应该采取以下措施：

室外限制

• 灌溉系统将被关闭，由于现在是冬季，将进行冬季化 ​​（即直到下个春季才重新启用）。
• 不进行基于水的外部清洁（例如人行道，窗户等）。
• 不洗车，或其他CBE车队车辆（除非出于安全原因必要），例如（被泥覆盖的窗户，指示灯等）。

室内限制

• 马桶冲洗量将保持在3.5升至1.5升。
• 设施操作人员将尽可能减少小便器的冲洗频率（较老的学校使用定时器而不是传感器）​​。
• 鼓励学校管理员确定其他他们认为合理的水资源节约措施以减少室内用水。

如往常一样，我们在这种情况下需要遵循卡尔加里应急管理机构的指示。随着情况的变化，我们将与您分享更多信息，请经常访问该网站以获取更新信息。

​​​

​​On the evening of Wednesday, June 5, The City of Calgary discovered a large water main break on the Bearspaw South Feeder Main. The initial break and five other areas needing emergency repair were fixed in late June. After a pipe scan analysis, it was determined that several further repairs would be required along additional sections of pipe. To facilitate these repairs, The City will return to Stage 4 Outdoor Water restrictions from Aug. 26 to the end of September 2024. 

​For more information, vi​ew the City of Calgary's

Water Restrictions Summary Guide

​The City of Calgary will be encouraging Calgarians to do their part to reduce water. ​For CBE schools, this means that we should do the following:

Outdoor reductions

• Irrigation systems will be shut off, and due to the time of year, winterization will commence (i.e. they will not be reactivated until next spring).
• No water based exterior cleaning (e.g. sidewalks, windows, etc).
• No washing of buses, or other CBE fleet vehicles unless necessary for safety reasons (e.g. mud-covered windows, indicators lights, etc.).

Indoor reductions​​

• Toilet flush volumes will remain reduced from 3.5L to 1.5L.
• Facility Operators will explore decreasing urinal flush frequencies wherever possible (older schools are on a timer vs a sensor).
• School administrators are encouraged to identify other water conservation measures they feel are reasonable to reduce indoor water usage.

As always, we take our direction from the Calgary Emergency Management Agency during such events. More information will be shared with you as the situation evolves. Please visit this site often to check for updates.