Sure, here is the translated content in Chinese: ```

教育委员会很高兴地宣布，Joanne Pitman将自2024年3月1日起成为卡加利教育局（CBE）的新任首席教育督导。   

“经过全国范围内的彻底搜索，我们选择了一位出色的教育领导者，他已经对这所学区产生了重大而积极的影响，”教育委员会主席Laura Hack说。“Joanne是公共教育的倡导者，将使CBE向良好的方向前进。在这个学生人数空前增长且学生复杂性不断增加的动态时期，我们对她提供卓越领导，以确保学生和员工取得最佳成果的能力充满信心。” 

目前，Joanne是CBE的学校改善督导，自2019年7月起担任这一职务。Joanne于2000年开始她的职业生涯，并担任老师、校长，并在阿尔伯塔省的多个学区担任过各种高级领导职务。她的职业生涯重点是建立和领导以结果为中心的优秀团队。Joanne持有来斯布里奇大学（University of Lethbridge）的教育领导硕士学位。 

在过去的4年半中，Joanne一直负责支持提高学生成绩、平等和福祉，同时共同主导学校的日常学习和运营。她领导创建了基础性教育框架，指导学校度过了疫情，继续扩大了系统范围内数据的使用来做出质量决策。Joanne还表现出在该市内外建立强大关系的承诺。  

“带领加拿大最大的学校董事会之一是一种难以置信的荣誉和机会，”Joanne Pitman说。“CBE是一个非常出色的组织，充满了每天一起努力为学生做出最好的人。我期待着推动教育委员会的重点，即学术成就、平等和福祉，并与CBE社区一起努力，帮助我们的学生和员工成功。” 

教育委员会将与管理团队密切合作，确保新的首席教育督导顺利过渡。   

教育委员会也要对代理首席教育督导Gary Strother表示感谢，他曾在招聘工作进行时提供了稳健的领导。Gary的最后一天将是2月29日。

​
``` Please note that the original HTML tags have been kept intact and only the text content has been translated into Chinese.

---

​​​​​

The Board of Trustees is delighted to announce Joanne Pitm​an as the new chief superintendent of schools for the Calgary Board of Education (CBE) effective Mar. 1, 2024.   

“After completing a thorough, nation-wide search, we have chosen an outstanding educational leader who has already made a significant, positive impact on this school district,” said Laura Hack, Chair, Board of Trustees. “Joanne is a champion of public education and will move the CBE forward in a good way.  During these dynamic times of unprecedented enrolment and increasing student complexity, we are confident in her ability to provide exceptional leadership to ensure the best outcomes for students and staff.” 

Currently, Joanne is a superintendent of School Improvement with the CBE, a role she has held since July 2019. Joanne started her career in 2000 and has experience as a teacher, principal, and has held various senior leadership roles in multiple school districts across Alberta. Her career has focused on building and leading exceptional teams that are results focused. Joanne holds a Master of Education (Educational Leadership) from the University of Lethbridge. 

Over the past 4½ years with the CBE, Joanne has been responsible for supporting the improvement of student achievement, equity and well-being, while co-leading day-to-day learning and operations in schools. She has led the creation of foundational educational frameworks, guided schools throughout the pandemic, and continued to expand system-wide use of data to make quality decisions. Joanne has also demonstrated commitment to building strong relationships on behalf of the CBE within the city and across the province. 

“Leading one of the largest school boards in Canada is an incredible honour and opportunity, said Joanne Pitman. “The CBE is a remarkable organization full of passionate individuals working together every day to do what is best for students. I am looking forward to advancing the Board of Trustees’ priorities of academic achievement, equity and well-being and working alongside the CBE community to help our students and staff succeed.” 

The Board of Trustees will work closely with Administration to ensure a smooth and seamless transition of its new chief superintendent.   

The Board of Trustees would also like to express its gratitude to Acting Chief Superintendent Gary Strother who stepped in to provide a steady hand to the CBE while recruitment efforts were underway. Gary’s last day will be Feb. 29.​

​