土裔人拥有独特的历史、文化和语言。他们是Otipemisiwak，即“拥有自我”的人。土裔人坚守自己的遗产，保留了区别于加拿大其他土著群体的故事、传统和生活方式。

今年11月，阿尔伯塔省土裔民族将投票通过宪法，实现自治。这在历史上具有重要意义，因为它将支持健康、住房、语言、教育、培训、经济发展、司法等方面的发展。这曾经是土裔领袖路易·里埃尔的梦想，也是他坚定领导的斗争。

11月14日至20日是土裔周，这一周将通过《土裔教育全人生学习框架》来庆祝土裔的生存方式、归属感、行动和认知。

在11月期间，卡尔加里教育局的土裔教育团队将与所有学生和教职员工分享系统范围内的专业和课堂学习机会。

一些机会包括：

• 为员工提供的名为《土裔故事》的专业学习课程。
• 在土裔周期间，通过@Indigenous_CBE进行的推特学习挑战。
• K-12班级的丰富土裔学习资源
• 通讯中的故事和资源。
  

了解更多关于卡尔加里教育局的土裔教育：

• 学生土裔教育支持
• 卡尔加里教育计划 | 2021-24
  
• 土裔教育全人生学习框架​
  
• 土裔教育社区通讯
  

The Métis people have a unique history, culture and language. They are Otimpemisiwak, "the people that own themselves". Métis people continue to stand strong behind their heritage, preserving the stories, traditions, and ways of life that distinguish the Métis from other Indigenous groups within Canada. 

In November, the Alberta Métis Nation will vote to pass their constitution forward, allowing for self-governance. This is historically significant because it will support health, housing, language, education, training, economic development, justice and more. This was once a dream of Métis leader Louis Riel and a fight he led with conviction.  

November 14th–20th is Métis Week, a week to celebrate Métis ways of being, belonging, doing and knowing through the Indigenous Education Holistic Lifelong Learning Framework. 

Throughout November, CBE’s Indigenous Education team will share system-wide professional and classroom learning opportunities for all students and staff.

Some opportunities include:

• A professional learning session titled, Stories of the Métis, for staff to access.
• Twitter learning challenges for schools throughout Métis Week via @Indigenous_CBE​
• Rich Métis learning resources for classrooms K-12
• Newsletter stories and resources. 
  

Learn more about Indigenous Education at the CBE:

• Indigenous Education Support for Students
• CBE Education Plan | 2021-24
  
• Indigenous Education Holistic Lifelong Learning Framework​
  
• Indigenous Education Commun​ity Newsletter